CH-Saxon, Clinique CIC Valais